мороз пробирает до костей — il freddo punge (penetra nelle ossa)
меня пробирает дрожь — sto tremando (dal freddo, dallo spavento)
пробираться сквозь толпу — farsi largo tra la folla
вор пробрался в дом через окно ванной — il ladro entrò in casa attraverso la finestra del bagno
Новый русско-итальянский словарь.
ПРОБИРАТЬ — ПРОБИРАТЬ, пробрать коноплю, рассаду, прополоть, прочистить от сорной травы; или проредить, прощипать, выбрать лишнее, чтобы не глушило; | пробрать голову, волоса, сделать пробор, расчесать дорожку; | пробирать что чем, прошить, проплести,… … Толковый словарь Даля
пробирать — См … Словарь синонимов
ПРОБИРАТЬ — ПРОБИРАТЬ, пробираю, пробираешь. несовер. к пробрать. «Злой мороз пробирал до костей.» Некрасов. Пробирать за шалость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пробирать — ПРОБИРАТЬ/ПРОБРАТЬ ПРОБИРАТЬ/ПРОБРАТЬ, разг. пронизывать/ пронизать, разг. пронимать/пронять, разг. прохватывать/прохватить, разг. прошибать/прошибить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
пробирать — ПРОБИРАТЬ(СЯ) см. пробрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОБИРАТЬ, ЦСЯ — ПРОБИРАТЬ, СЯ см. пробрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пробирать с песком — кого. ПРОБРАТЬ С ПЕСКОМ кого. Прост. Экспрес. Строго выговаривать кому либо. Я тебе определённо скажу, что, когда ты о работе врёшь, я испытываю желание пробрать тебя с песком, что называется (А. Караваева. Лесозавод) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пробирать — несов. перех. 1. разг. Пронимать, прохватывать, пронизывать (о холоде, ветре, сырости и т.п.). отт. Давать о себе знать (о чувствах, физических ощущениях). 2. перен. Делать строгий выговор; бранить. 3. перен. Производить сильное впечатление.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пробирать — пробир ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пробирать — (I), пробира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
пробирать — см. Пробрать … Энциклопедический словарь
